1
00:02:38,480 --> 00:02:44,040
روز بخیر، خانم نیلسن. متاسفم
اما ما از پلیس جنایی می آییم.

2
00:02:44,160 --> 00:02:46,400
میتونی منو مارتا صدا کنی

3
00:02:46,520 --> 00:02:50,560
نگران نباشید اتفاق افتاده است
جنایت در ملک

4
00:02:50,680 --> 00:02:53,680
ممکن است کلید خانه شما را قرض بگیریم؟

5
00:02:53,800 --> 00:02:57,560
- به اتاق زیر شیروانی من؟
- بله.

6
00:02:57,680 --> 00:03:03,880
در حال حاضر نمی توانیم بیشتر از این چیزی بگوییم،
اما احتمالا باید مطلع شوید.

7
00:03:04,000 --> 00:03:07,440
امیدوارم نه،
کسی را مرده پیدا کردی؟

8
00:03:07,560 --> 00:03:12,800
پس این یک مورد قدیمی است
چیزی برای نگرانی وجود ندارد

9
00:03:12,920 --> 00:03:15,280
رسیدن.

10
00:03:15,400 --> 00:03:18,080
بله، آنقدرها هم خوب به نظر نمی رسد.

11
00:03:21,080 --> 00:03:25,760
از آن زمان سال ها می گذرد
من در آن اتاق زیر شیروانی بوده ام.

12
00:03:29,240 --> 00:03:31,640
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

13
00:03:31,760 --> 00:03:35,040
- چی؟
- چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

14
00:03:35,160 --> 00:03:37,320
من این را نمی دانم.

15
00:03:39,040 --> 00:03:41,120
چند سالته؟

16
00:03:41,240 --> 00:03:45,800
من؟ من این را نمی دانم.
من نمی توانم آن را کاملاً به یاد بیاورم.

17
00:03:45,920 --> 00:03:51,440
-خب کی به دنیا اومدی؟
- من متولد 77 هستم.

18
00:03:51,560 --> 00:03:56,040
سپس شما 42 و 43 هستید،
اگر تازه تولد داشته اید

19
00:03:56,160 --> 00:03:59,320
- باید مناسب باشد.
- سریع هستند.

20
00:03:59,440 --> 00:04:03,080
من یک دستیار بانک آموزش دیده هستم.

21
00:04:03,200 --> 00:04:06,960
بله، و بزرگ ترین نوه ام
همچنین 42 است.

22
00:04:07,080 --> 00:04:09,640
- خب
- اسمش ریکه است.

23
00:04:09,760 --> 00:04:11,600
دوست داشتنی

24
00:04:11,720 --> 00:04:15,520
اما آیا نگوییم
که بعدا برگردیم؟

25
00:04:19,480 --> 00:04:23,000
- خداحافظ خانم نیلسن.
- خداحافظ، خداحافظ.

26
00:04:23,120 --> 00:04:25,160
ببینمت

27
00:05:42,120 --> 00:05:47,000
ویروس کرونای مخوف اکنون دارد
جان یک بیمار در اروپا را گرفت.

28
00:05:47,120 --> 00:05:49,960
در مورد است
یک گردشگر تونسی -

29
00:05:50,080 --> 00:05:54,440
- که دیشب در بیمارستان درگذشت
در پاریس پایتخت فرانسه

30
00:05:54,560 --> 00:05:58,320
فرانسه مشخص کرده است
11 مورد ابتلا به ویروس کرونا.

31
00:05:58,440 --> 00:06:02,440
همچنین دختر آن مرحوم
برای درمان بستری شده است ...

32
00:06:04,240 --> 00:06:07,240
- سلام دوباره
- ممنون بابت وام.

33
00:06:07,360 --> 00:06:11,600
من قهوه درست کرده ام
سپس می توانیم کمی صحبت کنیم.

34
00:06:11,720 --> 00:06:14,520
تو مجبور نبودی،
خانم نیلسن

35
00:06:14,640 --> 00:06:18,400
اسم من مارتا است.
شما می توانید من را اینگونه صدا کنید.

36
00:06:20,720 --> 00:06:25,000
هر روز نیست،
شما یک بازدید از یک تحقیق دارید.

37
00:06:25,120 --> 00:06:29,800
- می فهمم، مزاحم است.
- حیف که مزاحم نشوید.

38
00:06:39,360 --> 00:06:44,440
احتمالاً موضوع کوچکی بود،
آنها آمدند، مردم شما.

39
00:06:44,560 --> 00:06:46,040
مم

40
00:06:46,160 --> 00:06:49,720
حدس می زنم این پزشک قانونی بود؟

41
00:06:49,840 --> 00:06:52,040
بله، درست است.

42
00:06:57,280 --> 00:07:00,200
بچه بود؟

43
00:07:00,320 --> 00:07:04,360
ما وظیفه داریم خودداری کنیم
جزئیات کمی بیشتر -

44
00:07:04,480 --> 00:07:07,960
- اما حق با شماست
موضوع خیلی کوچکی بود

45
00:07:11,480 --> 00:07:16,840
- آنها رمان های جنایی خوب زیادی در قفسه دارند.
- بله. من دوست دارم بخوانم.

46
00:07:16,960 --> 00:07:22,600
به نظر من دوست داشتنی است
توسط یک راز برده شود.

47
00:07:22,720 --> 00:07:27,040
شوهرم هم زیاد می خواند اما
او بیشتر در زمینه روانشناسی بود.

48
00:07:27,160 --> 00:07:31,680
وی در سال 94 درگذشت.

49
00:07:33,200 --> 00:07:38,840
برای دخترم آسان نبود،
تینا اسم دخترم همینه

50
00:07:43,440 --> 00:07:49,760
و سپس من دو نوه و چهار نوه دارم
نوه ها دو به نوعی یک جایزه است.

51
00:07:50,600 --> 00:07:53,200
با نوه ها خیلی خوبه

52
00:07:54,000 --> 00:07:55,680
بله.

53
00:08:02,200 --> 00:08:04,000
بله...

54
00:08:04,120 --> 00:08:07,880
آیا چیز هیجان انگیزی وجود داشت؟
در اتاق زیر شیروانی من؟

55
00:08:08,000 --> 00:08:13,440
چیز زیادی برای آمدن نبود،
اما خوب، ما می توانیم به اطراف نگاه کنیم.

56
00:08:13,560 --> 00:08:18,920
خب من واقعا اینطور نیستم…
از رفتن به زندان می ترسم

57
00:08:23,320 --> 00:08:26,840
چرا به این فکر می کنی؟
برای رفتن به زندان؟

58
00:08:29,720 --> 00:08:33,080
من یک بچه را کشته ام.

59
00:08:37,360 --> 00:08:40,080
خیلی جدی به نظر می رسد.

60
00:08:41,760 --> 00:08:45,200
این هم شرم آور است.
خیلی جدی است.

61
00:08:47,400 --> 00:08:53,280
اگر اعتراف است، همینطور باشد
ما شما را به ایستگاه می بریم

62
00:08:53,400 --> 00:08:56,960
حدس می زنم می توانم بعضی چیزها را بسته بندی کنم
اول با هم

63
00:08:57,080 --> 00:08:59,280
- بدون استرس
-خانم نیلسن...

64
00:08:59,400 --> 00:09:03,200
- فقط مارتا.
- خیلی بی سر و صدا داریم می گیریم.

65
00:09:03,320 --> 00:09:08,000
- من کاملا آرامم.
- شما حق دارید خود را ابراز نکنید.

66
00:09:08,120 --> 00:09:12,000
- پلیس وکیل می دهد.
- من می توانم خودم را اداره کنم.

67
00:09:12,120 --> 00:09:14,240
من همیشه این کار را کرده ام.

68
00:09:14,360 --> 00:09:19,760
- آیا در این کار هستید، بازجویی است؟
- فقط اول باید برم توالت.

69
00:09:19,880 --> 00:09:22,520
بله. خیلی خوبه

70
00:09:33,200 --> 00:09:36,640
لباسش را درآوردی؟
یا خودش این کار را کرد؟

71
00:09:36,760 --> 00:09:40,960
- من به او کمک کردم، می خواهم بگویم.
- چگونه به او کمک کرد؟

72
00:09:42,760 --> 00:09:45,560
او از من خواست.

73
00:09:45,680 --> 00:09:50,240
- یادت هست چی گفت؟
- چیزی بود با ...

74
00:09:52,680 --> 00:09:58,120
نه، فکر نمی کنم او چیزی گفته باشد.
این بیشتر کاری بود که او انجام می داد.

75
00:09:58,240 --> 00:10:01,000
بنابراین او تصمیم گرفت.

76
00:10:01,120 --> 00:10:05,840
بنابراین او به شما پیشنهاد کرد که این کار را انجام دهید
به او در لباس کمک کنید؟

77
00:10:05,960 --> 00:10:08,200
بله.

78
00:10:15,720 --> 00:10:19,200
ببخشید یک لحظه
ریکه است.

79
00:10:23,640 --> 00:10:29,120
نه، من در وسط جلسه هستم، اما
در مورد چه نوع پرونده ای است؟

80
00:10:32,000 --> 00:10:34,440
بله؟

81
00:10:34,560 --> 00:10:38,400
بله، مادربزرگ من است.
اتفاقی افتاده؟

82
00:10:42,080 --> 00:10:45,040
او چه اتهامی دارد؟

83
00:10:46,840 --> 00:10:49,200
- ببخشید؟
- لحظه

84
00:10:49,320 --> 00:10:54,240
- اگر توالت را قرض بگیرم اشکالی ندارد؟
- بله. بله، البته.

85
00:10:58,000 --> 00:11:00,960
پس اوم...
من فقط می پیوندم.

86
00:11:01,080 --> 00:11:05,360
به من می گویید که مادربزرگ من در 87 سالگی؟
متهم به قتل است؟

87
00:11:35,400 --> 00:11:39,480
- مطمئنی چیزی نمیخوای؟
- مطمئنم.

88
00:11:39,600 --> 00:11:41,800
کمی آب بیشتر؟

89
00:11:43,560 --> 00:11:46,200
- سلام
- سلام

90
00:11:47,960 --> 00:11:51,400
- ریک
- امضا کن

91
00:11:51,520 --> 00:11:54,160
سلام مادربزرگ

92
00:11:54,280 --> 00:11:58,720
آنها دوست دارند داشته باشند
که یکی از اقوام من را برد.

93
00:11:58,840 --> 00:12:01,240
بله، من می توانم آن را درک کنم.

94
00:12:01,360 --> 00:12:05,000
تینا در یوتلند زندگی می کند.
من این را گفته ام.

95
00:12:05,120 --> 00:12:08,240
چه خوب که به من زنگ زدی

96
00:12:09,440 --> 00:12:14,400
بله ... پس من می فهمم
اگر کمی غیر واقعی به نظر برسد -

97
00:12:14,520 --> 00:12:18,520
- اما یک جسد پیدا شده است
در املاک مارتا

98
00:12:18,640 --> 00:12:22,480
او به ما می گوید که او
آن شخص را کشته است

99
00:12:22,600 --> 00:12:28,240
ما همراه با دادستانی هستیم
مجبور شد او را به قتل متهم کند.

100
00:12:28,360 --> 00:12:33,800
با این حال، ما در نظر داریم که اینطور نیست
برای بازداشت ضروری است.

101
00:12:33,920 --> 00:12:39,160
- امروز آب خوردی؟
-تو مشغول اون آب هستی.

102
00:12:42,560 --> 00:12:47,400
- جایی درد داری؟
- نه بیشتر از حد معمول نیست.

103
00:12:47,520 --> 00:12:52,840
- اما کجا درد می کنی؟
- من همیشه کمی کمر درد دارم.

104
00:12:52,960 --> 00:12:56,480
- در پشت؟
- بله، زمانی است که من زیاد می نشینم.

105
00:13:04,280 --> 00:13:08,320
این چه جور آدمیه
یعنی کشتن؟

106
00:13:11,000 --> 00:13:14,760
بله، این فرزند من است.

107
00:13:14,880 --> 00:13:17,320
فرزند شما...

108
00:13:21,480 --> 00:13:24,560
آنها آن را در اتاق زیر شیروانی پیدا کردند.

109
00:13:24,680 --> 00:13:28,120
مارتا نکرده است
میخواستم نظر بدم

110
00:13:28,240 --> 00:13:32,520
- وکیلش کجاست؟
- او یکی را قبول نمی کند.

111
00:13:32,640 --> 00:13:37,480
مثل من حرف نزن
اینجا بود من اینجا نشسته ام!

112
00:13:39,000 --> 00:13:41,440
نظرسنجی چطور؟
از سلامتی او

113
00:13:41,560 --> 00:13:45,640
او منصوب خواهد شد
برای معاینه ذهنی

114
00:13:45,760 --> 00:13:49,440
اگر مارتا کمک کند
نظر خواهد داد...

115
00:13:49,560 --> 00:13:54,600
من گفته ام که چه کرده ام.
چرا باید باهاش ​​سر و کله بزنی؟

116
00:13:54,720 --> 00:13:58,960
- دو دقیقه وقت داریم؟
- آره البته.

117
00:14:15,480 --> 00:14:18,600
- باید وکیل داشته باشی.
- میتونی منو بری خونه؟

118
00:14:18,720 --> 00:14:22,080
-تو به مشاوره نیاز داری
- من باید ادرار کنم.

119
00:14:22,200 --> 00:14:26,360
اگر پرونده را بگیرم چه؟
آیا این باعث می شود احساس راحتی کنید؟

120
00:14:26,480 --> 00:14:29,560
- تو برای این کار وقت نداری.
- نه!

121
00:14:29,680 --> 00:14:32,760
اما من تو را ترک نمی کنم
به یک تصادفی

122
00:14:32,880 --> 00:14:37,400
- من می خواهم یک توالت پیدا کنم.
- احتمالاً به شما کمک خواهم کرد، اما ...

123
00:14:37,520 --> 00:14:42,680
آیا می توانیم بگوییم که به یکی رضایت می دهید
وکیل تعیین شده اگر من هستم؟

124
00:14:42,800 --> 00:14:47,800
- اگر فکر می کنی مهم است.
- قطعاً فکر می کنم همینطور است.

125
00:14:49,600 --> 00:14:51,880
بیا

126
00:14:57,280 --> 00:14:58,560
با تشکر

127
00:14:58,680 --> 00:15:01,720
یک اعلامیه رضایت وجود دارد،
هنگامی که شما آماده هستید.

128
00:15:01,840 --> 00:15:04,960
- و DNA؟
- بله، وقتی وارد شد.

129
00:15:05,080 --> 00:15:09,720
و او در جریان نبود
قبل از اینکه او اعتراف کند پیدا شد؟

130
00:15:09,840 --> 00:15:15,680
نه، اما همانطور که می توانید بخوانید، او دید
پزشکی قانونی جعبه را بیرون می آورد.

131
00:15:15,800 --> 00:15:17,760
- پوشیده نبود؟
- آره

132
00:15:17,880 --> 00:15:22,640
همانطور که مارتا اشاره کرد، وجود داشت
به وضوح در مورد "یک موضوع کوچک" صحبت می کند.

133
00:15:24,160 --> 00:15:27,920
چرا او اتهام نمی گیرد
طبق ماده 238

134
00:15:28,040 --> 00:15:31,840
- منتظر کیفرخواست باشید.
- فکر می کنی او این کار را کرد؟

135
00:15:31,960 --> 00:15:35,320
شما می دانید که
نمیتونم جواب بدم

136
00:15:35,440 --> 00:15:39,840
اگر جلو بیایی هیجان انگیز است
تا زمانی که او زنده است.

137
00:15:39,960 --> 00:15:44,960
سعی می کنم به او فشار بیاورم
جلو در صف برای معاینه ذهنی.

138
00:15:46,360 --> 00:15:49,960
متاسفم، اما من زندگی کردم
در خانه ای با قالب

139
00:15:50,080 --> 00:15:54,880
این کاملاً خوب است. تا زمانی که این کار را نکنید
به چین بوده اند. کرونا

140
00:15:55,000 --> 00:16:00,680
- نه. بهتره اینجا بمونم.
- تو همین الان بیا پایین.

141
00:16:15,280 --> 00:16:20,000
مادربزرگ؟ اونجا خوب هستی؟

142
00:16:20,120 --> 00:16:23,520
چرا باید اینجوری با من شکار کنی؟

143
00:16:23,640 --> 00:16:26,600
فقط میخواستم بدونم همه چی خوبه؟

144
00:16:28,840 --> 00:16:33,080
خب... پس من اینجا منتظر می مانم.

145
00:18:08,520 --> 00:18:11,160
سلام آنسو.
من نمیتونم مامان رو بگیرم

146
00:18:11,280 --> 00:18:16,800
- سلام ریک. اینجا همه چیز خوب پیش می رود.
- چرا گوشی رو بر نمیداره؟

147
00:18:16,920 --> 00:18:21,160
خوب، او فقط نشسته نیست
و منتظریم تا تلفن زنگ بخورد.

148
00:18:21,280 --> 00:18:26,880
- نمی تونی برای دیدنش بری بیرون؟
- بعدا نمی تونی بگیریش؟

149
00:18:27,000 --> 00:18:30,520
- میشه عینکمو بهم بدی؟
- با مامان بزرگ هستی؟

150
00:18:30,640 --> 00:18:34,600
- پس من باید با مادر صحبت کنم.
- اتفاقی افتاده؟

151
00:18:34,720 --> 00:18:38,520
- فقط یک موقعیت کوچک است ...
- شما همیشه این کار را می کنید!

152
00:18:38,640 --> 00:18:41,080
- چی؟
- اسرار دارد!

153
00:18:41,200 --> 00:18:43,960
اینها راز نیست.

154
00:18:44,080 --> 00:18:47,560
حالا فقط بگو! ریک؟

155
00:19:15,680 --> 00:19:17,680
مادر؟

156
00:22:38,760 --> 00:22:40,720
ویلی؟

157
00:22:42,760 --> 00:22:44,840
ویلی؟

158
00:22:44,960 --> 00:22:46,840
- هی ویلی
- سلام تینا.

159
00:22:46,960 --> 00:22:51,200
- آرایش دیگری از راه رسیده است.
-خب؟ عکس داری؟

160
00:22:51,320 --> 00:22:57,840
گوشی من در خانه است. رودخانه
در عرض چند ساعت مصرف می کند.

161
00:22:59,640 --> 00:23:02,280
- ویلی، بیا.
- بله، بله.

162
00:23:23,520 --> 00:23:28,160
-مهم نبود لعنتی.
-به کسی زنگ بزنیم؟

163
00:23:28,280 --> 00:23:31,680
به کی زنگ بزن بگو چی؟

164
00:23:31,800 --> 00:23:35,040
بالاخره کار من است
برای گزارش چنین

165
00:23:35,160 --> 00:23:38,320
تغییرات.
یا اسمش را چه بگذاریم؟

166
00:23:38,440 --> 00:23:40,920
این یک تغییر نیست.

167
00:23:41,040 --> 00:23:43,640
این زبان است.

168
00:23:51,200 --> 00:23:55,280
فکر میکنی کسی هست
چه کسی دوست دارد چیزی بگوید؟

169
00:24:23,160 --> 00:24:25,400
سلام شما

170
00:24:28,160 --> 00:24:32,160
- سلام
-اولش فکر کردم فردا میای.

171
00:24:32,280 --> 00:24:36,960
- ریکه زنگ زده است.
- من می توانم آن را ببینم. آیا او می آید؟

172
00:24:37,080 --> 00:24:40,360
نه مادربزرگ است.

173
00:24:43,640 --> 00:24:46,520
- اون مرده؟
- نه

174
00:24:47,680 --> 00:24:51,200
رسیدن. اونوقت چیه؟

175
00:24:51,320 --> 00:24:53,280
این فقط...

176
00:24:56,600 --> 00:24:59,320
شما احتمالا فقط باید با Rikke تماس بگیرید.

177
00:24:59,440 --> 00:25:01,760
با این حال، اگر می دانید، بگویید.

178
00:25:02,840 --> 00:25:06,400
مادربزرگ می گوید یک بچه را کشته است.

179
00:25:06,520 --> 00:25:09,800
آنها جسد یک نوزاد را پیدا کرده اند
در اتاق زیر شیروانی او

180
00:25:09,920 --> 00:25:14,920
او می گوید که این کار را انجام داده است.
ریکه از ما می خواهد که بیاییم.

181
00:25:16,160 --> 00:25:18,480
چرا؟

182
00:25:18,600 --> 00:25:22,880
به نظر شما چرا؟
مادربزرگ ما به قتل اعتراف کرده است.

183
00:25:23,000 --> 00:25:25,120
من حدس می زنم او آن را تحت کنترل دارد.

184
00:25:25,240 --> 00:25:29,920
این مادر شماست!
او ممکن است بیمار باشد و هر چیزی.

185
00:25:31,240 --> 00:25:36,920
- او چیزی در مورد چرایی گفته است؟
- نه. ریکه فکر می کند که او یک شاعر است.

186
00:25:37,920 --> 00:25:41,280
- نه ممنون
- قهوه نمی خوای؟

187
00:25:41,400 --> 00:25:44,880
همچنین تمام داستان های جنایی،
او می خواند

188
00:25:45,000 --> 00:25:48,160
ریکه می خواهد او را معاینه کند
برای زوال عقل

189
00:25:48,280 --> 00:25:52,600
-اگه تنها باشه چی؟
- ما هر از گاهی به او سر می زنیم.

190
00:25:52,720 --> 00:25:55,320
آخرین باری که آنجا بودیم برای کریسمس بود.

191
00:25:55,440 --> 00:25:59,360
چه احساسی دارید؟
با یک ویزیت هر دو ماه؟

192
00:25:59,480 --> 00:26:03,520
- من با آن خوب می شوم.
- سال

193
00:26:07,920 --> 00:26:13,360
عصر بخیر، آندرس کورسگارد،
محقق در موسسه سرم استیتنس.

194
00:26:13,480 --> 00:26:17,680
من باید از شما بپرسم
و صادقانه به من جواب بده

195
00:26:17,800 --> 00:26:20,880
آیا این چیزی است که شما ساخته اید؟

196
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
مطمئن باش مجازاتم رو میگیرم
این تنها کار درست است.

197
00:26:25,120 --> 00:26:28,040
پس برام توضیح بده
در مورد چیست

198
00:26:28,160 --> 00:26:31,000
گفته ام
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.

199
00:26:31,120 --> 00:26:33,920
چرا؟

200
00:26:34,040 --> 00:26:38,800
بله، چون آن ...
من فقط نمی توانم.

201
00:26:40,640 --> 00:26:44,400
-امشب اینجا بمونم؟
- باید بری خونه پیش خانوادت.

202
00:26:44,520 --> 00:26:48,640
اسمش را خانه نمی گذارم،
اما من حدس می زنم که من.

203
00:26:48,760 --> 00:26:51,400
حتما زود برداشته اند
آن قالب

204
00:26:51,520 --> 00:26:57,040
ما هم همینطور فکر میکردیم ولی پر بود
با قالب در سراسر کف

205
00:26:57,160 --> 00:26:59,880
بنابراین اکنون کمی متفاوت به نظر می رسد.

206
00:28:16,400 --> 00:28:18,880
سلام.

207
00:28:19,000 --> 00:28:23,400
- فکر کنم به من زنگ زدی.
- من به کسی زنگ نزدم.

208
00:28:25,320 --> 00:28:29,840
واقعا دیوانه کننده بود
کانال های زیادی را روشن کرده اید.

209
00:28:29,960 --> 00:28:32,240
باید مغازه افتضاحی باشه

210
00:28:32,360 --> 00:28:37,080
این برای بی ادبی نیست، اما
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

211
00:28:37,200 --> 00:28:40,840
تعجب نکنید،
اگر به صف شوند

212
00:28:40,960 --> 00:28:45,200
اگر من جای تو بودم
من می خواهم کمی روی آن کنترل داشته باشم.

213
00:29:03,640 --> 00:29:06,840
- از پریدن دست بردارید
- جوجه جهنده است.

214
00:29:06,960 --> 00:29:11,040
بله، اما اگر آن را رها کنید،
به کل تخت می خورد

215
00:29:11,160 --> 00:29:12,720
سلام عزیزم

216
00:29:12,840 --> 00:29:15,560
- هی مامان
- هی، گوز.

217
00:29:15,680 --> 00:29:18,880
- روز هیجان انگیز، ها؟
- تو اینو نگو

218
00:29:19,000 --> 00:29:22,240
- مادر بیا ببین!
- یه غذا بیار

219
00:29:22,360 --> 00:29:25,640
- مادر!
-خب پس چی؟

220
00:29:25,760 --> 00:29:30,000
مادر! چراغ خاموش می شود،
هنگام بستن در

221
00:29:30,120 --> 00:29:33,560
همه یخچال ها این کار را می کنند.

222
00:29:34,640 --> 00:29:37,800
من نمی دانم
آنچه او تصور کرده است

223
00:29:37,920 --> 00:29:40,520
آیا او بیمار به نظر می رسید؟

224
00:29:40,640 --> 00:29:47,560
نه، اما پراکنده. من تماس گرفته ام
بنابراین او از نظر زوال عقل معاینه می شود.

225
00:29:47,680 --> 00:29:51,800
- در مورد خونریزی مغزی چطور؟
- ممم آنها هم به آن نگاه می کنند.

226
00:29:51,920 --> 00:29:55,080
-در مورد چی حرف میزنی؟
- یک مشتری، مادر دارد.

227
00:29:55,200 --> 00:29:58,400
- اریک؟ بیا یه غذا بیار
- نه

228
00:29:58,520 --> 00:30:03,200
حالا بیا عیسی مسیح، انسان باشه
پس مادرت چی گفت؟

229
00:30:03,320 --> 00:30:08,200
او طبق معمول بدبین بود
باشد، اما او فردا خواهد آمد.

230
00:30:08,320 --> 00:30:12,360
- فردا کی میاد؟
- مادربزرگ فردا به دیدار اولد می رود.

231
00:30:12,480 --> 00:30:16,840
- آیا مادربزرگ از مغز خونریزی می کند؟
- چی؟ نه نه نه!

232
00:30:16,960 --> 00:30:21,800
ما فقط در مورد کار مامان صحبت می کنیم.
مادربزرگ خوب است.

233
00:30:24,480 --> 00:30:27,240
پژواک خوبی در حمام وجود دارد.

234
00:30:27,360 --> 00:30:29,600
- هی، لئو، عزیزم!
- سلام

235
00:30:29,720 --> 00:30:33,880
چقدر باحالی تو اون جدی…

236
00:30:36,960 --> 00:30:41,880
-میشه هنوز پیش مادربزرگت بمونیم؟
- در مورد کسانی که در Brønshøj هستند چطور؟

237
00:30:42,000 --> 00:30:45,160
- لغو شد.
- منظورت این نیست.

238
00:30:45,280 --> 00:30:49,680
بله. جرات نداشتند به تعطیلات بروند
به دلیل کرونا

239
00:30:51,280 --> 00:30:54,240
- چه خبره؟
- گفتم آیس پینگو!

240
00:30:54,360 --> 00:30:57,400
- مامان اشتباه انتخاب کرد؟
- چی؟

241
00:30:57,520 --> 00:30:59,360
Is-Pingo خرس قطبی است.

242
00:31:00,880 --> 00:31:04,720
- پینگو یک پنگوئن است.
- نه!

243
00:31:04,840 --> 00:31:08,800
صدای پینگو بسیار شبیه پنگوئن است.
آیا به اندازه کافی زیبا نیست؟

244
00:31:08,920 --> 00:31:11,000
نه! من Ice-Pingo را می خواهم!

245
00:31:11,120 --> 00:31:14,920
اونوقت مهم نیست
اون پنگوئن نازه

246
00:31:15,040 --> 00:31:16,840
نه!

247
00:31:18,480 --> 00:31:23,440
مامان همیشه ارزشش رو نمیفهمه
از خرس عروسکی واقعی، درست است؟

248
00:31:25,760 --> 00:31:30,160
بنابراین اگر اکنون، این کار را انجام دهیم
و گوشی مامان رو میگیره...

249
00:31:30,280 --> 00:31:35,000
... مثل آن،
و آن را با آن جایگزین می کند.

250
00:31:37,760 --> 00:31:42,960
- تلفن مادر خرس عروسکی اوست.
- و حالا باید به اون یکی بسنده کنه.

251
00:31:45,040 --> 00:31:48,400
سلام؟ سلام این پلیسه؟

252
00:31:49,920 --> 00:31:54,680
باید بیای و دستگیر کنی
خانواده من چون دیوانه شده اند

253
00:31:54,800 --> 00:31:57,880
- تو دیوونه ای!
- نه، چی!

254
00:31:58,000 --> 00:32:01,200
پس می توانید به اینجا بیایید و غذا بگیرید.

255
00:33:41,200 --> 00:33:42,760
سلام.

256
00:33:48,360 --> 00:33:51,480
- سلام.
- هی لیا

257
00:33:53,080 --> 00:33:56,960
- مارتا گروه کر را لغو کرد.
-خب؟

258
00:33:57,080 --> 00:33:59,640
آیا فکر می کنید چیزی اشتباه است؟

259
00:33:59,760 --> 00:34:04,240
گفت خسته است.
با کی مینویسی؟

260
00:34:04,360 --> 00:34:07,840
تینا او فردا خواهد آمد
و مبل را به امانت می گیرد.

261
00:34:07,960 --> 00:34:10,600
چرا همیشه دیر غذا می خوریم؟

262
00:34:10,720 --> 00:34:16,440
من به آموزش تنفس رفته ام.
می توانستی خودت را با غذا آغشته کنی.

263
00:34:17,760 --> 00:34:21,520
- چیه؟
- گل کلم را با بیکن و پنیر له کنید.

264
00:34:21,640 --> 00:34:25,320
- برای تینا هم کتو می کنی؟
- تینا میاد؟

265
00:34:25,440 --> 00:34:29,440
تینا فردا میاد و مبل رو قرض میده
و کتو نخواهد بود.

266
00:34:29,560 --> 00:34:32,120
یک بطری شراب قرمز را باز می کنم.

267
00:34:32,240 --> 00:34:36,000
ما باید مراقب پسرا باشیم
پس بولو خواهد بود.

268
00:34:36,120 --> 00:34:38,880
شما فکر نمی کنید
آنها گل کلم له شده را دوست دارند؟

269
00:34:39,000 --> 00:34:40,960
صبر کنید تا طعم آن را بچشید.

270
00:34:41,080 --> 00:34:45,520
به نظر من خیلی خوشمزه به نظر میاد
با بیکن خوشمزه است.

271
00:34:46,840 --> 00:34:49,840
آخرین باری که تینا اینجا خوابید،
آیا شما گیاهخوار بودید

272
00:34:49,960 --> 00:34:53,720
دین را عوض می کنی،
هر بار که دوست پسر سابق شما می آید

273
00:34:53,840 --> 00:34:56,800
حالا دیگر تماس نگیرید
یک دین

274
00:34:56,920 --> 00:35:01,560
- سابق شما تبدیل به یک ثابت شده است.
- منظورت از اون چیه؟

275
00:35:01,680 --> 00:35:06,040
ممکن است کسی تعجب کند،
چرا طلاق گرفتی

276
00:35:06,160 --> 00:35:11,720
ما طلاق گرفتیم چون با شما آشنا شدم
مادر من حدس می زنم آنقدرها هم عجیب نیست.

277
00:35:11,840 --> 00:35:15,440
- امروز برای دیدن مادر رفته بودم.
- به نظر قشنگ بود؟

278
00:35:15,560 --> 00:35:18,840
بله. اما بابا نوئل را حذف کردم.

279
00:35:18,960 --> 00:35:22,120
- چه خبر از گند روی سنگ؟
- پدر گرفت.

280
00:35:22,240 --> 00:35:26,840
- پرنده ای بود با شکم بد.
- بله. خیلی خوش شانس نبود

281
00:36:01,440 --> 00:36:05,200
- صبح بخیر
- صبح بخیر

282
00:36:08,880 --> 00:36:13,680
خواب دیدم من هستم
که باردار بود و من آن را به دنیا آوردم.

283
00:36:13,800 --> 00:36:18,240
من آن را خوب می دانم. خیلی دور است.

284
00:36:28,240 --> 00:36:32,520
-میخوای اینو بگی؟
- نه قبل از اسکن.

285
00:36:32,640 --> 00:36:37,080
- به خواهرت هم نه؟
- نه

286
00:36:37,200 --> 00:36:40,160
بسته من را می گیری؟

287
00:36:43,920 --> 00:36:47,400
شما عاشق نگه داشتن راز هستید
برای آنها، چه؟

288
00:36:47,520 --> 00:36:51,880
نه. فقط فکر می کنم
خیلی زود است

289
00:36:52,000 --> 00:36:55,200
برات پیامک فرستادم
با شماره بسته

290
00:36:55,320 --> 00:37:00,280
- دوستش داری
- نه، ندارم. همین الان بس کن

291
00:37:00,400 --> 00:37:03,880
-تو خیلی اذیت میکنی
- بله، اما شما آن را دوست دارید.

292
00:37:04,000 --> 00:37:07,760
نه ولی دلم برات تنگ میشه

293
00:37:38,520 --> 00:37:42,040
من بیمار حرکتی هستم
این مقدار کمی نیست؟

294
00:37:42,160 --> 00:37:45,280
شما معمولاً اینطور نمی شوید.

295
00:37:47,480 --> 00:37:52,200
- حالت تهوع دارم
- اینو بخور کمک می کند.

296
00:37:57,760 --> 00:38:00,160
خوب، این Rikke است.

297
00:38:01,600 --> 00:38:04,240
بله، پس چی؟

298
00:38:04,360 --> 00:38:07,000
ما در قطار نشسته ایم.

299
00:38:07,920 --> 00:38:09,440
رسیدن؟

300
00:38:09,560 --> 00:38:12,280
چیست؟

301
00:38:12,400 --> 00:38:15,640
بله انجامش بده بله. سلام.

302
00:38:17,480 --> 00:38:21,880
- مادربزرگ بیرون نمی آید و در را می بندد.
- دوباره زنگ میزنه؟

303
00:38:22,000 --> 00:38:24,080
بله امیدوارم.

304
00:38:29,680 --> 00:38:32,320
- احتمالاً درست است.
- چی؟

305
00:38:32,440 --> 00:38:35,640
که اون بچه رو کشته

306
00:38:35,760 --> 00:38:39,160
برای من نتیجه معکوس نخواهد داشت.

307
00:38:39,280 --> 00:38:41,880
پس چی؟

308
00:38:42,000 --> 00:38:48,560
خب این خوب بود بله.
خب، فکر کنم نزدیک پل هستیم.

309
00:38:48,680 --> 00:38:51,520
بله، به زودی می بینمت. سلام.

310
00:38:53,400 --> 00:38:55,880
او خوابید.

311
00:38:57,800 --> 00:39:02,400
- شما همیشه فکر می کنید که او مرده است، نه؟
- نه مادر!

312
00:39:04,240 --> 00:39:06,840
- سلام
- سلام ریک.

313
00:39:09,040 --> 00:39:11,920
- بیا داخل
- هی مامان

314
00:39:15,080 --> 00:39:19,640
- خیلی خوبه که خواستی بیای.
- چاره ای داشتیم؟

315
00:39:20,640 --> 00:39:23,240
حالا امیدوارم ناهار خورده باشید.

316
00:39:23,360 --> 00:39:27,120
نه اما من می توانم ببینم
کیک خامه ای خریده اید

317
00:39:27,240 --> 00:39:31,040
- اهل قصاب هستند.
- قصاب؟ کیک درست میکنن؟

318
00:39:31,160 --> 00:39:34,160
از قنادی. گفتم قصاب؟

319
00:39:37,520 --> 00:39:41,880
- هی مامان
- خیلی خوبه که تو هم اونجا هستی.

320
00:39:42,880 --> 00:39:46,080
من می توانم درک کنم
شما یک کودک را کشته اید

321
00:39:47,120 --> 00:39:49,120
بله.

322
00:39:49,240 --> 00:39:53,280
پس اگر شما هیجان انگیز است
باید روزهایت را در زندان به پایان برسانی

323
00:39:53,400 --> 00:39:58,080
- انتظار دارم مجازاتم را دریافت کنم.
- در مورد دستمال کمک کنم؟

324
00:39:58,200 --> 00:40:01,720
شما ممکن است،
سپس من schnapps را دریافت می کنم.

325
00:40:03,160 --> 00:40:05,840
آیا او عکس فوری را گفت؟

326
00:40:05,960 --> 00:40:08,240
خفه شو

327
00:40:09,920 --> 00:40:12,800
آیا آسیب آب است؟

328
00:40:13,760 --> 00:40:18,800
-مامان بوی خوبی داره؟
- ممکن است قالب وجود داشته باشد.

329
00:40:18,920 --> 00:40:21,600
چرا والپیپر را حذف نکرده اند؟

330
00:40:21,720 --> 00:40:24,560
من این را نمی دانم.

331
00:40:26,280 --> 00:40:30,480
- نباید اجرا بشه؟
- اوه، دوباره خاموشش کرد؟

332
00:40:31,760 --> 00:40:33,920
میگه صدا میده

333
00:40:35,240 --> 00:40:37,640
این کار را هم انجام می دهد.

334
00:40:40,840 --> 00:40:44,000
واقعا همین کافی است.
کپک می تواند رشد کند.

335
00:40:44,120 --> 00:40:47,520
بله، ما ترجیح نمی دهیم
بیشتر داشته باشد.

336
00:40:59,880 --> 00:41:01,640
برنامه چیه؟

337
00:41:01,760 --> 00:41:04,640
برای پیدا کردن
اگر او دیوانه شده است

338
00:41:04,760 --> 00:41:07,360
چرا پلیس نداره
او را معاینه کرد؟

339
00:41:07,480 --> 00:41:10,160
او تنظیم شده است
برای معاینه ذهنی

340
00:41:10,280 --> 00:41:13,480
بقیه اش را خودمان باید بفهمیم.

341
00:41:13,600 --> 00:41:17,920
اما مهم نیست که
سپس کسی یک نوزاد را آنجا گذاشت.

342
00:41:18,040 --> 00:41:20,360
خوشبختانه مشکل پلیس همین است.

343
00:41:20,480 --> 00:41:25,240
ما در آن اتاق زیر شیروانی بازی کرده ایم. آیا شما فکر می کنید
نه اصلا، این ترسناک است؟

344
00:41:25,360 --> 00:41:29,480
این اولین بار نیست که یک زن
جان فرزندش را گرفته است.

345
00:41:29,720 --> 00:41:33,840
- نه، اما مادربزرگ؟
- او نیست.

346
00:41:33,960 --> 00:41:37,200
و شما مجبور نیستید پرونده را ارائه دهید
به شخص دیگری؟

347
00:41:37,320 --> 00:41:40,880
آیا یک غریبه باید خراب شود
در روابط خانوادگی ما؟

348
00:41:41,000 --> 00:41:43,440
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

349
00:41:43,560 --> 00:41:47,840
نه، اما مادربزرگ پیر ما
متهم به قتل است

350
00:41:47,960 --> 00:41:52,880
- به نظر ناتوان است، ریک.
-بی لیاقت نیست!

351
00:41:53,000 --> 00:41:57,160
من فکر می کنم
آخرین باری که هر سه شما اینجا بودید کی بود؟

352
00:41:57,280 --> 00:42:02,240
- حتما چندین سال پیش بوده است.
- شما احتمالا بهتر از ما به یاد دارید.

353
00:42:03,360 --> 00:42:06,440
چه چیزی می توانید ببینید
در معاینه ذهنی؟

354
00:42:06,560 --> 00:42:10,320
آنها فقط باید ارزیابی کنند،
آیا مادربزرگ برای تنبیه مناسب است؟

355
00:42:10,440 --> 00:42:15,160
- چرا من نباشم؟
- ممکن است یک خروس در کلاه خود داشته باشید.

356
00:42:15,280 --> 00:42:19,360
- باشد که آزاد باشم!
- برای کیک های خامه ای اسناپ برداشتی.

357
00:42:19,480 --> 00:42:24,640
- یک نفر آن را در قهوه اش می نوشد.
- خب پس بیا امتحان کنیم.

358
00:42:28,120 --> 00:42:31,480
فردا میری دکتر مادربزرگ

359
00:42:32,760 --> 00:42:35,600
تینا میخواد بره؟

360
00:42:35,720 --> 00:42:38,960
این ایده خوبی بود.

361
00:42:39,080 --> 00:42:41,400
من خیلی در Magasin می خواهم.

362
00:42:43,080 --> 00:42:46,120
- اینجا میخوابی؟
- فکر می کردم.

363
00:42:46,240 --> 00:42:50,520
- من میرم با تو خوش بگذرونم، مادربزرگ،
- تینا با جسپر میخوابه درسته؟

364
00:42:50,640 --> 00:42:53,040
بله، من انجام می دهم.

365
00:42:53,160 --> 00:42:58,480
-نفهمیدم طلاق گرفتی.
- خوشبختانه من خودم این را درک می کنم.

366
00:43:00,760 --> 00:43:03,760
- او پسرها را دارد.
- خوب

367
00:43:05,280 --> 00:43:07,920
پس شاید نمی مانی و غذا می خوری؟

368
00:43:08,040 --> 00:43:12,400
من اینجام مادربزرگ
بعد دوتایی با هم غذا می خوریم.

369
00:43:14,560 --> 00:43:17,080
آیا به زودی آن مدال را خواهم گرفت؟

370
00:43:17,200 --> 00:43:21,120
بله. خواستی مادربزرگ؟

371
00:43:48,960 --> 00:43:51,680
او بیش از حد زندگی می کند
داخل آن صفحه نمایش

372
00:43:51,800 --> 00:43:55,840
شما خودتان این کار را انجام دهید. مخصوصا بعد از تو
در برنامه های دوستیابی آمده است.

373
00:43:55,960 --> 00:44:00,840
- آیا پدر در برنامه های دوستیابی است؟
- قرار نبود در موردش صحبت کنیم.

374
00:44:00,960 --> 00:44:05,520
- آیا خودتان پروفایل خود را ایجاد کرده اید؟
- نه پس لیا به من کمک کرده است.

375
00:44:05,640 --> 00:44:08,040
احتمالا خیلی خوبه

376
00:44:08,160 --> 00:44:12,520
توقف کنید. اگر بیشتر صحبت کنیم
اگر اینطور است، آن را حذف می کنم.

377
00:44:12,640 --> 00:44:16,840
- این فقط سرگرمی است.
- آن را در پروفایل خود بنویسید.

378
00:44:16,960 --> 00:44:20,480
"فقط به دنبال سرگرمی هستم."

379
00:44:20,600 --> 00:44:23,040
سپس پیشنهادات زیادی دریافت می کنید.

380
00:44:34,360 --> 00:44:38,400
مادربزرگ سعی کن ببین
اینها کسانی هستند که من پیدا کردم.

381
00:44:38,520 --> 00:44:42,720
اینجا چیکار میکنی؟
آنها را از کجا پیدا کردید؟

382
00:44:42,840 --> 00:44:46,000
باید می دیدم
اگر آب نبات داشتید

383
00:44:46,120 --> 00:44:51,520
آها کمی کسل کننده نبود؟
فقط مخروط کاج وجود داشت؟

384
00:44:51,640 --> 00:44:56,120
نه چون به نظر من زیبا هستند.

385
00:44:56,240 --> 00:44:58,640
من هم همینطور فکر می کنم.

386
00:45:07,240 --> 00:45:10,800
- به سلامتی
- به سلامتی

387
00:45:10,920 --> 00:45:14,080
طعمش خیلی خوبه بابا

388
00:45:16,760 --> 00:45:20,880
بله، مادر پیر من هم همینطور
متهم به قتل

389
00:45:21,000 --> 00:45:24,320
- از چه جور چیزی؟
- مادر؟!

390
00:45:24,440 --> 00:45:29,440
- برای همین اینجا هستم.
- نه جلوی بچه ها.

391
00:45:29,560 --> 00:45:32,120
پس مارتا؟

392
00:45:32,240 --> 00:45:35,280
در ساختمانی که او زندگی می کند
جسدی پیدا کردند

393
00:45:35,400 --> 00:45:38,440
- آره بچه
- نه!

394
00:45:38,560 --> 00:45:44,640
چیز دیوانه کننده این است که قدیمی است…
به پلیس گفت که او این کار را کرده است.

395
00:45:44,760 --> 00:45:47,360
- "آیا این کار را کرد؟"
- بچه را کشت.

396
00:45:47,480 --> 00:45:50,240
چرا از بچه مرده حرف میزنی؟

397
00:45:50,360 --> 00:45:55,080
- نه، چقدر در زبان انگلیسی خوب هستید.
- ما فقط در مورد کار مادر صحبت می کنیم.

398
00:45:55,200 --> 00:46:00,480
- آیا در محل کار خود یک نوزاد مرده دارید؟
- نه، موکلم این را ساخته است.

399
00:46:00,600 --> 00:46:03,440
آیا پیر کودک مرده ای پیدا کرده است؟

400
00:46:04,520 --> 00:46:07,960
-چرا نمیگی؟
- چون...

401
00:46:08,080 --> 00:46:13,960
به زودی ما در آنجا زندگی می کنیم و
من نمی خواهم بچه ها بترسند.

402
00:46:15,200 --> 00:46:18,560
وقت خواب است
ما به خانه به هتل می رویم.

403
00:46:18,680 --> 00:46:22,120
- غذاشون تموم نشده!
- لئو، وسایلت را پیدا کن.

404
00:46:22,240 --> 00:46:26,960
نه! من می خواهم بازی کنم.
قول دادی!

405
00:46:27,080 --> 00:46:31,320
لئو، من این کار را نمی کنم.
باید بری بیرون

406
00:46:31,440 --> 00:46:34,240
او همیشه بوده است
کمی عجیب

407
00:46:34,360 --> 00:46:38,440
من با او به گروه کر می روم.
به نظر من او عجیب نیست.

408
00:46:38,560 --> 00:46:40,960
کلید یدکی ندارید؟

409
00:46:41,080 --> 00:46:45,880
او را تنها بگذار او کمی دیگر بیرون خواهد آمد.

410
00:46:46,000 --> 00:46:48,160
او هم تحت مراقبت های روانی بود؟

411
00:46:48,280 --> 00:46:52,600
چند قرص خورده بود
او نمی توانست آن را تحمل کند.

412
00:46:52,720 --> 00:46:54,880
چرا قرص خورده بود؟

413
00:46:55,000 --> 00:46:58,840
یک دوست جدید فکر کرد
او باید به او کمک می کرد.

414
00:46:58,960 --> 00:47:05,000
اسمش را گذاشت قرص اعصاب،
اما احتمالا برخی از داروهای ضد افسردگی بود.

415
00:47:05,120 --> 00:47:08,080
کی بود؟

416
00:47:09,720 --> 00:47:12,400
من این را نمی دانم.

417
00:47:13,520 --> 00:47:16,840
حدس می زنم این بود
درست بعد از فوت پدرم

418
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
خیلی خوب میاد

419
00:47:19,080 --> 00:47:24,440
فکر کردی با پدرت یه چیزی شده
اما بعد ما قرص ها را کشف کردیم.

420
00:47:24,560 --> 00:47:27,760
بله. بله کافی است.

421
00:47:51,840 --> 00:47:54,760
با آن چه کار می کنی؟

422
00:47:54,880 --> 00:47:59,280
-فقط میخواستم ببینم چیه
- تو نباید با اون سوتین قاطی کنی.

423
00:47:59,400 --> 00:48:03,880
- چرا؟
- چون باید دور ریخت.

424
00:48:04,000 --> 00:48:09,920
نه! نباید دور بریزید
عکس های قدیمی بیرون ارزشمند است.

425
00:48:11,840 --> 00:48:15,040
ببین چقدر خوشگلی

426
00:48:20,920 --> 00:48:22,640
بله...

427
00:48:24,280 --> 00:48:27,880
کای در گرفتن عکس خوب بود.

428
00:48:28,000 --> 00:48:30,240
کای کیه؟

429
00:48:30,360 --> 00:48:35,640
من مطمئن نیستم.
البته منظورم اریک بود.

430
00:48:35,760 --> 00:48:37,280
چرا میگی کای؟

431
00:48:37,400 --> 00:48:41,680
البته یادمه چیه
اسم من اریک است من پیر نیستم

432
00:48:41,800 --> 00:48:45,560
- تو خودت نمیدونی
- من نیستم.

433
00:49:53,800 --> 00:49:59,480
- نه، خیلی می پوشی.
- پس چی؟ من گونه های قرمز دارم، درست است؟

434
00:49:59,600 --> 00:50:04,320
- و من آبی را می خواهم.
- بالاخره این همان چیزی است که مادربزرگ بیشتر با آن می رود.

435
00:50:04,440 --> 00:50:09,360
- امیدوارم خرابش نکنم.
- ترجیحاً باید آن را کنار بگذارید.

436
00:50:09,480 --> 00:50:13,400
کمی خسته کننده است
شما به چنین دردسری می روید

437
00:50:13,520 --> 00:50:16,720
فقط به این دلیل که می توانم آن را بفهمم؟

438
00:50:16,840 --> 00:50:22,120
- اسم داری؟
- S-O...

439
00:50:22,240 --> 00:50:26,600
- چیکار میکنی؟
- ما روح را در لیوان بازی می کنیم.

440
00:50:40,040 --> 00:50:42,960
ریکه کجایی؟

441
00:50:44,920 --> 00:50:47,280
ریک؟

442
00:50:49,040 --> 00:50:53,520
- چه چیزی در آن آینه هیجان انگیز است؟
- هیچی

443
00:50:58,840 --> 00:51:01,360
ریک؟

444
00:51:38,200 --> 00:51:41,000
ریکی! شما در کجا هستید؟

445
00:52:57,600 --> 00:52:59,480
ریک؟

446
00:53:02,880 --> 00:53:05,160
ریک؟

447
00:53:14,560 --> 00:53:17,280
میشه یه چیز دیگه بهم نشون بدی؟

448
00:53:22,280 --> 00:53:25,040
احساس میکنم ناراحتی

449
00:53:30,200 --> 00:53:32,760
شما آنجا هستید

450
00:53:37,440 --> 00:53:39,720
ریک؟

451
00:54:28,880 --> 00:54:30,360
ترانه: Kirsa Hage
متن ویدیویی دانمارکی